• 当前位置:网站首页-> 资讯

    写作指南:中英文医学术语

    2017-06-07

    1912 0

    术语标准按照全国科学技术名词审定委员会(China National Comittee for Terms in Sciences and Technologies,CNCTST, http://www.cnctst.cn/) 所制定标准。

    考虑到科学术语的标准多数来源于英文,如存在争议,参照MeSH,Medical Subject Headings的缩略词,即医学主题词。

    MeSH由NIH制定,是描述生物医学概念的规范化医学术语。

    对于目前没有翻译为中文的术语,采用中文(原文)的方式。方便读者知道原文,避免误解。

    对于目前没有翻译为中文的药品通用名和商品名称,除了采用中文(原文)的方式以外,可以只用原文。


    最近更新:2019-12-17

    推荐阅读

    

    文章评论

    注册或登后即可发表评论

    登录/注册

    全部评论(0)